ARTICLES/VIDEOS
PREMIER
« Israël commet un génocide, il faut cesser de le traiter comme un État normal »
I’m anti-zionist because i’am the daughter of holocaust survivors. The shoah is baked into my dna. And that’s why I call for the Palestinian liberation. It is not anti-semitic to be anti-zionist. It’s not anti-semitic to call what’s happening in Gaza genocide. I’m named after my grandmother Elsa Auerbach who likes my parents, fled Hitler’s germany. You may know the Auerbach’s as prominent jewish bankers, scholars and lawyers. What you may not know is that most of the Auerbach’s were anti-zionist. When I hear the proclamation that anti-zionism is antisemitic, spoken as though it were a truism, I understand it to be entirely ahistoric.
-------------------
« JE SUIS ANTISIONISTE, PAS ANTISÉMITE » dit Elsa Auerbach fille et petite fille de Juifs qui ont fui l’Allemagne nazie. Les thuriféraires inconditionnels d’Israël et de son gouvernement génocidaire, compennent-ils la différence ? cesseront-ils (pour ceux d’entre eux qui savent) leur ‘jeu’ malsain. Ignoble.
_____________
« Je suis antisioniste parce que je suis fille de survivants de l'Holocauste. La Shoah est ancrée dans mon ADN. C'est pourquoi j'appelle à la libération de la Palestine. Être antisioniste n'est pas antisémite. Qualifier ce qui se passe à Gaza de génocide n'est pas antisémite. Je porte le nom de ma grand-mère, Elsa Auerbach, qui, comme mes parents, a fui l'Allemagne hitlérienne. Vous connaissez peut-être les Auerbach, d'éminents banquiers, universitaires et avocats juifs. Ce que vous ignorez peut-être, c'est que la plupart des Auerbach étaient antisionistes. Quand j'entends proclamer que l'antisionisme est antisémite, comme un truisme, je comprends que c'est totalement ahistorique. » Elsa Auerbach.
(in : reddit.com/r/Palestine)
-----------------------
Elsa Auerbach est professeure émérite de l'Université du Massachusetts à Boston où elle enseigne depuis 1982. Elle a obtenu un baccalauréat en français d’Oberlin Collège(Oberlin, Ohio) en 1967 et, en 1982, un doctorat en linguistique de Nord-Ouest Université(Evanston, Illinois). Elle a publié des articles dans les domaines de l'éducation des adultes, de l'alphabétisation, des études ESOL participatives et critiques, de l'alphabétisation familiale et de la formation des travailleurs. Juive antisioniste, elle œuvre depuis sa retraite pour la justice pour les Palestiniens. (Academia.edu et faculty.umb.edu/elsa_auerbach)
ahmedhanifi@gmail.com 20250412
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire